[Han
e Leila si re-incontrano].
HAN SOLO: Leila!
LEILA: Non ci provare!
H.S.: A far che cosa?
L.: Qualunque cosa [se ne va].
C-3PO (D-3BO nella versione italiana) [con tono disapprovante la richiama]: Principessa!
H.S.: [quasi sussurrando mentre la insegue e quando la raggiunge] Cerco di essere d’aiuto.
L.: Quanto mai lo sei stato … a parte con la Morte nera. [Leila si allontana di nuovo].
[Cambio scena] [Han Solo la insegue e la raggiunge di nuovo].
H.S.: Stammi a sentire, vuoi … Lo so che ogni volta … ogni volta che guardi me ti torna in mente lui.
L.: Pensi che voglia dimenticarlo? Lo rivoglio con me.
H.S.: Non avremmo potuto fare altro, c’è troppo Vader in lui. (Lord Darth Vader originariamente Anakin Skywalker, padre di Liela e di Luke, nonno di Kylo Ren)
L.:
Perciò volevo che lo addestrasse Luke … che … non avrei mai dovuto mandarlo via
è lì che l’ho perso … che li ho persi entrambi.
H.S.: Ci abbiamo fatto i conti tutti e due in qualche maniera. Io mi sono rimesso a fare l’unica cosa che mi viene bene.
L.: Io anche.
H.S.: Abbiamo perso nostro figlio per sempre.
L.: È stato Snoke, lui ha portato nostro figlio al lato oscuro, ma possiamo ancora salvarlo, io, tu.
H.S.: Non c’è riuscito nemmeno Luke.
L.: Luke è uno Jedi, tu sei suo padre. C’è ancora luce in lui.
H.S.: Lo so.
[Entra un messaggero e si rivolge a Leila]: Generale!
[Leila esce]
[Han Solo, resta e tace]
[Obitorio, davanti al cadavere di un giovane (Kyle) vari personaggi, fra cui il padre e la madre di Kyle].
Medico [rivolto al padre]: “È suo figlio?”
[Silenzio dei genitori].
Poliziotto [mentre dà al padre gli effetti personali del figlio morto]: “È stata un’overdose di Eroina”.
Padre [rivolgendosi al poliziotto]: “Scusi però ... Kyle non era un drogato”.
Medico: “Tutti i genitori lo dicono”.
Padre: “Ma lui non era un drogato”...
Padre [rivolto al poliziotto]: “Che cosa farà?”
Poliziotto: “Passerò il caso per competenza alla Narcotici”.
[Cambio scena] [I due genitori sono usciti dall’Obitorio e parlano in auto].
Madre: “Non conoscevamo nostro figlio”.
Padre: “Kyle non era un drogato”.
Madre [malmenando il padre]: “Non mi ascolti”.